
Episodio en dupla
Video o directo en tu canal o en el nuestro, con un especialista de la comunidad respondiendo las dudas de documentos de tu audiencia.
Un espacio para quienes enseñan idiomas, muestran la vida en otro país o explican el camino hacia una visa. Tú cuentas la historia. La comunidad se ocupa de los documentos. Juntos creamos videos, artículos, guías y collabs para una audiencia en tres idiomas.
PTHistórias que atravessam fronteiras.
ENStories that cross borders.
Quien vive allá lo cuenta. Quien traduce lo explica.Episodio en dupla: creador y especialista de la comunidad.
Quien enseña un idioma, muestra un barrio o explica un trámite ya es parte del viaje. Zetta quiere estar al lado de ese trabajo: con contenido técnico en el que tu audiencia puede confiar, alcance cruzado entre nuestros canales y los tuyos, y un aliado de traducción para recomendar con tranquilidad.
Tú pones la experiencia y la audiencia. Zetta pone el detalle técnico, los especialistas de la comunidad y la versión en otros idiomas cuando tiene sentido.

Video o directo en tu canal o en el nuestro, con un especialista de la comunidad respondiendo las dudas de documentos de tu audiencia.

Cada lado publica su versión en su propio blog, con enlace cruzado. Tu experiencia de quien lo vivió, nuestra mirada de quien traduce.

E-book por destino o por necesidad, diagramado por Zetta, con descarga en los dos sitios. Una versión por idioma, adaptada a cada público.

Una palabra que no cabe en otro idioma, contada por quien nació en ella. La serie cultural de Zetta, en portugués e inglés.

Lo que cambió en las reglas de tu destino, comentado por quien vive allá, en el newsletter de Zetta. Ediciones separadas por idioma.

Enlace de aliado y código QR propios para tus materiales, cupón para quien llega por ti y comisión en cada pedido recomendado.
Alemão de Verdade · escuela online de alemán para brasileños que planean la mudanza
Apertura y gestión de empresas en EE. UU. para quien emprende desde afuera
Vida en Canadá, intercambio en Irlanda, ciudadanía italiana, negocios con China. Si tu audiencia cruza fronteras, hay tema para nosotros.
Cada idioma guarda lo que los otros no dicen. Cada edición se hace con un creador nativo y sale en portugués e inglés.
Nostalgia de un lugar donde todavía no has estado.
EN · Longing for a place you have never been.
La presencia de quien está lejos.
EN · The presence of someone who is far away.
La conversación que se queda en la mesa después de comer.
EN · The talk that lingers at the table after a meal.
El encuentro que parecía escrito para suceder.
EN · The bond that seems meant to be.
Un formulario de dos minutos: tema, idiomas, dónde publicas y el formato que te interesa.
Treinta minutos con el equipo de alianzas, en Brasil o en Alemania, para encontrar el formato que sirve a tu audiencia.
Zetta entrega el contenido técnico, la revisión y, si tiene sentido, las versiones en otros idiomas. Tú mantienes tu voz.
Los dos lados publican el mismo día, con enlace de aliado, código QR y cupón ya activos.
El equipo de alianzas lee cada propuesta y responde por el canal que prefieras. Sin mínimo de seguidores: buscamos afinidad con el tema.
PTConte sobre o seu canal.
ENTell us about your channel.
¿Prefieres hablar ahora? Escríbenos por WhatsApp o a support@zettatranslate.com.
Toma 2 minutos. Sin costo ni compromiso.
No. Buscamos afinidad con el tema y una audiencia que va a necesitar documentos en otro idioma.
Cada creador recibe un enlace de aliado con comisión sobre los pedidos recomendados, pagada en la billetera digital. Los formatos especiales se acuerdan caso por caso.
Defines el cupón con el equipo de alianzas. El descuento sale de tu comisión, así que tú decides el equilibrio entre el beneficio para tu audiencia y tu ganancia.
Español, portugués e inglés. Cada versión se adapta a su público, no solo se traduce.
Sí. El programa de aliados funciona solo con enlace y código QR.
Zetta. La comunidad detrás de lo que cruza fronteras.
Quiero hacer una collab