Skip to content
PT · EN · ES Find your expert
Zetta Creators · Languages, culture and life abroad

Stories that cross borders.

A space for people who teach languages, show what life is like in another country or explain the road to a visa. You tell the story. Our community takes care of the documents. Together, we make videos, articles, guides and collabs for an audience in three languages.

PTHistórias que atravessam fronteiras.

ESHistorias que cruzan fronteras.

Two creators recording a podcast together in natural light
Untranslatables · Nº 01FernwehGerman · longing for a place you've never been

You share the journey. We explain the documents.Episode for two: a creator and a community specialist.

Already collaboratingDeutsch und DeutschlandGlobalfyand your channel?
§ 1 · Why creators

Before any visa, someone taught the first sentence.

If you teach a language, show a neighborhood or explain a process, you are already part of the journey. Zetta wants to stand next to that work: with technical content your audience can trust, shared reach between our channels and yours, and a translation partner you can recommend with confidence.

3,000+clients served
100+language pairs
10+countries
3publishing languages
Creator filming herself with a phone on a city street
COMMUNITY CREATORS · CREATORS DA COMUNIDADE ·ZETTA§PT · EN · ES
§ 2 · Collab formats

Everyone does what they do best. The content gets better.

You bring the lived experience and the audience. Zetta brings the technical detail, the community's specialists and versions in other languages when it makes sense.

Two creators talking in front of microphones, with a phone on a tripod
01

Episode for two

A video or live session on your channel or ours, with a community specialist answering your audience's questions about documents.

YouTube · Instagram · Podcast

Woman writing by hand at a wooden table
02

Co-written article

Each side publishes its own version on its blog, linking to the other. Your lived experience, our translator's eye.

Blog · Backlink

Creator recording in a home library, among books and a tripod
03

Co-branded guide

An e-book by destination or by need, designed by Zetta and downloadable on both sites. One version per language, localized for each audience.

E-book · PDF

Teacher showing a book to the camera during an online class
04

Untranslatables series

A word that doesn't fit into another language, told by someone born into it. Zetta's cultural series, in English and Portuguese.

Instagram · Facebook · LinkedIn

Creator smiling while recording a podcast at home
05

Guest on Migration Radar

What changed in the rules of your destination, explained by someone who lives there, in Zetta's newsletter. A separate edition for each language.

Newsletter · EN · PT · ES

Three people smiling around a work table
06

Your own link and coupon

A partner link and QR code for your materials, a coupon for people who come through you and a commission on every referred order.

Partner program

§ 3 · Collabs in progress

Who is already crossing borders with us.

German · GermanyActive partnership

Deutsch und Deutschland

Alemão de Verdade · an online German school for Brazilians planning their move

  • Zetta on the school's partners page
  • Coupon for students
  • Episode recorded in Germany · in planning
alemaodeverdade.com
Business · United StatesLive

Globalfy

US company formation and management for founders based abroad

  • E-book: where translation begins
  • Cross-posted articles on both blogs
  • Dedicated quote link for the partnership
globalfy.com
Open spot

Your channel here.

Life in Canada, studying in Ireland, Italian citizenship, doing business with China. If your audience crosses borders, we have a story to tell together.

Pitch a collab
§ 4 · Untranslatables series

Some words don't cross over. We explain them.

Every language keeps what the others can't say. Each edition is made with a native creator and published in English and Portuguese.

Suggest a word from your language
Nº 01 · GermanFernweh

Longing for a place you have never been.

PT · Saudade de um lugar onde você ainda não esteve.

Nº 02 · PortugueseSaudade

The presence of someone who is far away.

PT · A presença de quem está longe.

Nº 03 · SpanishSobremesa

The talk that lingers at the table after a meal.

PT · A conversa que fica na mesa depois da refeição.

Nº 04 · Mandarin缘分 yuánfèn

The bond that seems meant to be.

PT · O encontro que parecia escrito para acontecer.

§ 5 · How it works

From idea to publication, in four steps.

01

Tell us about your channel

A two-minute form: topic, languages, where you publish and the format you like.

02

Planning call

Thirty minutes with our partnerships team, in Brazil or in Germany, to find the format that serves your audience.

03

Production

Zetta delivers the technical content, the review and, when it makes sense, versions in other languages. You keep your voice.

04

Cross-publishing

Both sides publish on the same day, with your partner link, QR code and coupon already live.

§ 6 · Who it's for

If your audience is moving abroad, they will need translation.

Language teachers and schoolsLife abroadImmigration and visasStudy abroadEuropean citizenshipInternational businessCultural bridges: Brazil and China, Brazil and GermanyTranslators who create content
What you get
  • A commission on every referred order, paid to your digital wallet
  • Reach across Zetta's blog, Instagram, Facebook, LinkedIn and newsletter
  • A brand kit with your own QR code and link for your materials
  • Community specialists for your audience's technical questions
  • A profile on this page, with the community creator seal
What your audience gets
  • An exclusive coupon for people who come through your channel
  • A quote in up to 15 minutes
  • 48-hour delivery for certificates and diplomas
  • 100% online service in English, Portuguese and Spanish
  • Destination guides to download before they start
§ 7 · Let's talk

Tell us about your channel.

Our partnerships team reads every pitch and replies on the channel you prefer. No follower minimum: we look for a good fit with the topic.

PTConte sobre o seu canal.

ESCuéntanos sobre tu canal.

Prefer to talk now? Message us on WhatsApp or write to support@zettatranslate.com.

Creator with headphones and glasses recording into a microphone
Step 1 of 2

Takes 2 minutes. No cost, no commitment.

Frequently asked questions

Before you pitch.

Do I need a minimum number of followers?

No. We look for a fit with the topic and an audience that will need documents in another language.

How does compensation work?

Every creator gets a partner link with a commission on referred orders, paid to a digital wallet. Special formats are agreed case by case.

How does my audience's coupon work?

You set the coupon with our partnerships team. The discount comes out of your commission, so you decide the balance between your audience's benefit and your earnings.

Which languages does Zetta publish in?

English, Portuguese and Spanish. Each version is adapted to its audience, not just translated.

Can I just refer people, without creating content?

Yes. The partner program works with just a link and a QR code.

Zetta. The community behind what crosses borders.

Start a collab