Skip to content
PT · EN · ES Find your expert
Zetta Community · Applications from translators and agencies

Your work is what keeps the case from coming back.

The Zetta community brings together sworn, certified and technical translators and specialized agencies. If you want to be part of it, send your application. Entry is not automatic: every profile goes through a review of credential, résumé and expertise, a review panel and a pilot project.

Representing a translation agency? Apply as an agency

Expert reviewing a printed document, pen in hand

Selective acceptanceCredential, résumé, review panel, pilot project, NDA and LGPD.

§ 1 · Before you apply

A selective process, on purpose.

The community is not an open sign-up. We would rather have a few right experts in each language pair than a long list. That is why the review looks at your credential, your expertise and the community's need in each pair.

Credential

A valid credential for each pair

Registration as a sworn public translator with a Brazilian Junta Comercial, ATA, ATIO, ATIA, NAATI or CIOL certification, or your country's official registration. A credential covers the pair it was granted for.

Expertise

What you truly master

Fields where you have proven training or experience: legal, immigration, engineering, energy, healthcare, academic and more.

Commitment

Deadlines, responsiveness and confidentiality

Replying quickly to requests, delivering on the agreed date and keeping every document confidential.

Two ways to apply
Freelance translator

For those who translate under their own name

We ask for your résumé, language pairs with the credential for each, fields of expertise, experience and availability.

Apply as a translator
Translation agency

For companies with a team

We ask for your portfolio, pairs covered, team credentials, revision process and monthly capacity. Agencies can also take part in special projects with recurring volume.

Apply as an agency
§ 2 · Application

Tell us who you are. The community reviews.

Three steps, about 5 minutes. Have the link to your résumé or portfolio and your registration number at hand.

What helps the review

  • A link to your résumé, LinkedIn or portfolio, open for viewing
  • Your registration or certification number and the issuing body
  • The language pairs you sign translations in
  • Fields where you have training or experience

Questions about applying? Write to support@zettatranslate.com.

Would you rather refer clients than translate? See the partner program.

Step 1 of 3

About you

You are applying as

Applying and the review are free of charge.

§ 3 · After you apply

The path to your first project.

01

Review

We check your credential, résumé and expertise, and look at the community's need in your pairs.

02

Review panel

If your profile moves forward, a panel assesses the quality of your work.

03

Pilot project

A first assignment to show your care and respect for deadlines in practice.

04

Documents and setup

Terms of Use, NDA and Privacy Policy signed. Then you set up your services and prices on the platform.

Not every application moves forward, and that is no judgment of your work: in some pairs the community is already complete. Your profile stays on file for when demand comes up.

§ 4 · Frequently asked questions

About applying

Do I need to be a sworn translator?

Not for every service. Sworn translation for use in Brazil requires registration with a Junta Comercial. For certified and technical translation and revision, your country's certification and proven expertise are what count. On the platform, you only offer the pairs and services you are qualified for.

Do agencies and freelancers go through the same process?

They go through the same filters. For agencies, the review also looks at the team, the revision process and volume capacity.

I live outside Brazil. Can I apply?

Yes. The community brings together translators from more than 20 countries, and certifications such as ATA, ATIO, ATIA, NAATI, CIOL and BDÜ are taken into account.

Is there a fee to apply?

No. Applying and the review are free of charge.

How long does the review take?

It depends on the language pair and on the community's need at the time. If your profile moves forward, we will contact you at the email you provided.

I already emailed my résumé. Do I still need to fill this in?

Yes, ideally. The form organizes the information the review panel uses.

Curation with hospitality

Selective with who translates. Welcoming to who arrives.

SELECTED BY THE COMMUNITY · SELECIONADO PELA COMUNIDADE ·ZETTA§SINCE 2024