Zetta Translate logo
Services

Sworn translation with legal validity, without red tape or waiting.

Also known as official translation, it is widely used for business and legal purposes (corporate acts, articles of association, regulatory approvals) and for personal matters (immigration, international mobility).

It must be done by a sworn translator authorized by the authorities of the country where the document will be used, such as courts, ministries or official registries.

Benefits:

  • Legally valid where your document will be used
  • Accepted by universities, consulates and government offices
  • Done exclusively by translators officially sworn or appointed in Brazil, Germany, Italy or Spain
  • Can be issued with a Hague Apostille if needed
documents
Documents for sworn translation
Description

What is a sworn translation?

A sworn translation is certified by a translator whom a country's authorities have authorized to attest that it is faithful to the original. Each country has its own system: in Brazil, sworn translators are registered with the state Boards of Trade (Juntas Comerciais); in Germany, they are sworn in by the courts; in Spain, they are appointed by the Ministry of Foreign Affairs; in Italy, the translator swears to the translation before a court. Zetta works with sworn translators in each of these systems.

Legal Validity

Sworn translations have the same legal value as the original documents and are required in official processes such as visas, citizenship and academic recognition. They are recognized by embassies and consulates worldwide.

See more
Legal Certainty

This type of translation ensures document integrity and legal backing in countries such as Brazil, Germany, Italy, Spain and France. It is essential to regularize immigration, academic or civil matters.

See more
Translator Validation

It is essential to hire a translator who is officially sworn in the country where the document will be used, follows official standards and meets strict deadlines. Our online catalog makes hiring easy and avoids delays and surprises.

See more
Documents for sworn translation
Trust

A solution with vetted translators

We are a reliable, fast and affordable bridge for your translation process. Our translators cover more than 25 languages (including Italian, English, French and German). The process is simple and quick: in a few minutes you get a personalized quote based on your project and urgency.

The big advantage of translating with Zetta is a range of vetted sworn translators, each officially authorized in their country, with availability, prices and deadlines in plain view. You choose the one that suits you best.

Zetta logoTestimonials

What our clients say