跳到正文
PT · EN · ES · 中文 获取报价
美国留学 · 学校申请财务文件

录取近在眼前,别让财务文件拖了后腿。

美国寄宿高中和大学在审核助学金(Financial Aid)和资金证明时,会要求提供英文版财务文件。择达翻译由美国翻译协会(ATA)会员译者完成认证翻译,并附译者声明。

专家社区成员在办公室微笑

认证翻译与译者声明译者签署声明,确认译文完整、准确地反映原件。

§ 1 · 我们翻译的文件

学校要看的财务文件,一次准备齐全。

存款证明 银行流水 收入证明 在职证明 个人所得税纳税记录 房产证明 学校要求的其他辅助材料
关于成绩单和学历

中国学校的成绩单和学历证明,通常由公证处办理中英文公证,我们不提供这类公证。我们专注于财务文件和学校要求的其他辅助材料。

§ 2 · 为什么要认证翻译

一个数字错了,审核就可能延误。

财务文件里有金额、账号、日期和印章。我们的译者逐项核对并签署声明,让学校第一次就能看懂。

§ 3 · 服务流程

三个步骤,拿到英文认证译文。

01

上传文件

在保密环境中上传财务文件的扫描件。

02

确认报价

15分钟内收到报价,以美元计价,支持国际信用卡。

03

收到译文

收到PDF格式的英文认证译文和译者声明,用于学校申请。

§ 4 · 留学机构合作计划

为您的学生提供可靠的翻译,顾问不用多花时间。

每家机构获得专属合作链接,顾问可获得各自的子链接。通过链接下单的每个项目都会自动记录,佣金按项目结算。

§ 5 · 常见问题

常见问题

什么是认证翻译?

由专业译者完成并签署声明,确认译文完整、准确地反映原件。美国大多数学校和机构接受这种形式,具体要求以学校通知为准。

可以自己翻译或用机器翻译吗?

部分学校接受。但财务文件涉及金额、账号和日期,一处错误就可能让审核延误;认证翻译由专业译者逐项核对并签署。

需要多长时间?

15分钟内收到报价。交付时间取决于页数,下单前会明确告知。

如何付款?

以美元报价,支持国际信用卡。

联系我们

申请季就要到了。现在上传文件,提前准备好英文译文。

邮箱:support@zettatranslate.com

由社区精选 · SELECTED BY THE COMMUNITY · 择达翻译 ·ZETTA§始于 2024