Mobilidade internacional
Para assessorias e escritórios de imigração, intercâmbio, RH e global mobility. Juramentada e certificada para mais de 10 países e todos os pedidos num lugar só.
Fazer o diagnóstico em 2 minutos
Quem somos · Zetta Translate
A comunidade por trás do que atravessa fronteiras.
Tradutores públicos, certificados e técnicos, selecionados por convite, para quem precisa que um texto chegue certo do outro lado: um visto, um contrato, uma pesquisa, uma reunião. Uma comunidade internacional de especialistas em linguagem, com uma plataforma própria do pedido à entrega.
ENThe community behind what crosses borders.
ESLa comunidad detrás de lo que cruza fronteras.
Comunidade Zetta, desde 2024Seletivos com quem traduz. Acolhedores com quem chega.
Quem já traduz com a Zetta
§ 1 · Manifesto
Todo texto que atravessa uma fronteira leva alguém junto.
Uma certidão leva uma família para outro país. Um contrato leva uma empresa para o outro lado da mesa. Um artigo leva anos de pesquisa até a revista. Uma reunião leva uma negociação adiante.
Quando o texto falha, não é por um erro grande. É por um detalhe: um nome escrito diferente, o tipo de tradução errado para o órgão, um termo técnico fora do lugar. E o processo volta.
A Zetta existe para que o detalhe chegue certo. Sem improviso: com o especialista certo, aprovado pela comunidade, e alguém da equipe por perto do pedido à entrega.
Cada texto merece o seu especialista.
§ 2 · Nossa essência
Curadoria com hospitalidade.
Duas atitudes que andam juntas em tudo o que a Zetta faz.
Seletivos com quem traduz.
Ninguém entra na comunidade sozinho. Cada especialista chega por convite e passa por seis filtros: convite, banca, portfólio, credencial, projeto piloto, NDA e LGPD. A seleção é feita a dedo, pessoa por pessoa.
Acolhedores com quem chega.
Quem precisa de tradução não precisa entender de tradução. Você conta o destino e o processo, a gente indica o tipo certo para o órgão e o prazo é definido por você. Do primeiro contato à entrega, tem sempre alguém da equipe por perto.
O que nos guia
Transparência
Ética
Respeito aos dados
Evolução contínua
§ 3 · Como a comunidade trabalha
Uma comunidade. Uma porta para cada demanda.
Escolha a porta do seu caso. Em todas, quem atende passou pelo mesmo crivo.
Jurídico e grandes projetos
Localização jurídica e técnica para contratos, FIDIC e EPC e disputas. Especialista escolhido a dedo, revisor sênior nomeado e honorários fechados antes de começar.
Conhecer a Zetta SelectUniversidades e pesquisa
Tradução e revisão de artigos e pesquisas por especialistas da área, no prazo da revista.
Conhecer a Zetta ResearchReuniões, eventos e cartório
Intérpretes da comunidade para reuniões de negócios, visitas técnicas, eventos e atos em cartório, presenciais ou remotos.
Pedir intérpretesVistos, cidadania e estudos
Tradução juramentada e certificada, apostila de Haia e entrega física quando o órgão pede. Você conta o destino, a gente cuida dos documentos.
Tradução juramentadaIndicação, conteúdo e integração
Para agências, assessorias, criadores e plataformas que atendem quem muda de país e querem oferecer a Zetta aos seus clientes.
Ser parceiro
§ 4 · Quem faz a Zetta
Nascemos de uma amizade. Crescemos em comunidade.
A Zetta Translate foi fundada em fevereiro de 2024 com uma ideia simples: tornar a tradução profissional mais simples e transparente, unindo tecnologia própria e curadoria.
CEO E COFUNDADOR
Luiz Felipe Silveira
CTO E COFUNDADOR
Welington Gadelha
INCUBAÇÃO
MarinaTech / MIDIHUB
Incubada na UNIVALI, em Itajaí (SC).
ATENDIMENTO
100% digital
Pela plataforma, por e-mail e pelo WhatsApp, de onde você estiver.
3.000+clientes satisfeitos
60+tradutores e agências
100+combinações de idiomas
10+países atendidos
Fale com a equipe: support@zettatranslate.com · +55 (11) 9 7087-6692
§ 5 · Perguntas frequentes
Sobre a Zetta
O que é a Zetta Translate?
Uma comunidade internacional de especialistas em linguagem, com uma plataforma própria onde você pede, acompanha e recebe traduções juramentadas, certificadas e técnicas, apostila de Haia e interpretação.
Como os especialistas são escolhidos?
A dedo, pessoa por pessoa. Cada especialista chega por convite e passa por seis filtros antes do primeiro documento: convite, banca, portfólio, credencial, projeto piloto, NDA e LGPD. Conheça a comunidade.
Onde fica a Zetta?
O atendimento é 100% digital: você envia, acompanha e recebe tudo pela plataforma, de qualquer lugar. A Zetta é incubada na MarinaTech / MIDIHUB da UNIVALI, em Itajaí (SC). Quando o órgão pede o papel, enviamos o documento físico, com o envio cobrado à parte.
Vocês atendem empresas e instituições?
Sim. Empresas de mobilidade internacional contam com a Zetta Mobility, escritórios e grandes projetos com a Zetta Select, e universidades e pesquisadores com a Zetta Research.
Sou tradutor. Como faço parte da comunidade?
A entrada é por convite e avaliação. Veja como se apresentar.
Comunidade Zetta
Do outro lado da fronteira, alguém espera o seu texto. Ele merece o seu especialista.
Sua empresa traduz documentos todo mês? Faça o diagnóstico em 2 minutos