Documento brasileiro aceito no exterior e documento estrangeiro aceito no Brasil. A Zetta cuida da tradução juramentada e da apostila no mesmo pedido.
Confiança Construída
com Grandes Marcas.
A apostila é um certificado que confirma que um documento público é autêntico, para que ele seja aceito em outro país da Convenção da Haia sem passar pelo consulado.
No Brasil, ela é emitida por cartórios autorizados pelo CNJ desde 2016. A apostila eletrônica traz um QR code para conferência.
Quando costuma ser pedida:
Qual é o seu casoFazemos a tradução juramentada e a apostila da tradução. Documento com QR code e assinatura digital segue 100% digital. Documento antigo ou assinado à mão exige o envio do original ao tradutor.
Quando o destino também pede a apostila no documento original, avisamos já no orçamento.
Cuidamos da notarização, presencial ou online, e da apostila nos Estados Unidos, com um parceiro local. Depois, se precisar, fazemos a tradução juramentada no Brasil.
A apostila é feita no país que emitiu o documento. Com ele apostilado, fazemos a tradução juramentada para o português, exigida por órgãos como Polícia Federal, cartórios e universidades.
País fora da Convenção da Haia? Aí o caminho é a legalização consular. Fale com a nossa equipe.
Como funcionaEnvie o documento e diga para qual país e processo ele vai.
Confirmamos o tipo de tradução, onde vai a apostila e o prazo, antes de você contratar.
O tradutor juramentado faz a tradução e o cartório emite a apostila.
Você recebe o arquivo digital ou, quando o órgão exige o papel, a via física pelo correio, com envio cobrado à parte.
Dúvidas frequentesDepende do país e do órgão. Em processos de cidadania italiana, por exemplo, é comum apostilar o original e também a tradução. Veja quando a apostila do original é necessária.
A apostila não tem prazo de validade próprio. Mas o órgão que recebe o documento pode exigir que ele tenha sido emitido há pouco tempo, como uma certidão recente.
Depende do documento, do cartório e do destino. O valor e o prazo vêm no orçamento, antes de você contratar.
Nesse caso o caminho é a legalização consular. Fale com a nossa equipe e mostramos o que o seu documento precisa.
Mande uma mensagem com o país e o processo. A gente responde com o caminho certo.
Sua empresa cuida de muitos processos? Faça o diagnóstico em 2 minutos
ZETTA TRANSLATE LTDA - 54.114.100/0001-78 - Copyright 2026. Todos os direitos reservados.