Tradução Juramentada; Técnica e Certificada: Qual escolher?
Tradução juramentada, técnica e certificada têm aplicações distintas e escolher errado pode invalidar documentos, derrubar contratos e gerar custos desnecessários. O post explica as diferenças[…]
Como funciona a validação de tradutores e quais são as modalidades de tradução profissional
Apresentar o documento errado para uma instituição que exige um tipo específico de tradução gera recusa imediata. No Brasil, tradução juramentada, técnica e certificada não[…]
Saiba Tudo Sobre Tradução Juramentada, suas Validades Jurídicas e Obrigatoriedades
A tradução juramentada é o único tipo de tradução com validade legal no Brasil e no exterior, realizada exclusivamente por tradutores públicos credenciados. Esses profissionais[…]
Quando não existe tradutor juramentado para o seu documento
Existe uma lacuna no sistema de tradução juramentada brasileiro: alguns idiomas não têm nenhum profissional habilitado disponível no mercado. Trata-se da ausência total de profissionais[…]
A Segurança Jurídica da Tradução Juramentada
A segurança jurídica da tradução juramentada explica por que esse tipo de tradução tem peso legal diferente de qualquer outro no Brasil, quais são suas[…]
Requisitos Legais para Traduções Juramentadas
Muitos processos que dependem de documentação internacional travam por um motivo simples: a tradução foi feita, mas não atende aos requisitos legais. O documento chega[…]