{"id":383,"date":"2026-10-19T19:46:06","date_gmt":"2026-10-19T19:46:06","guid":{"rendered":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/?p=383"},"modified":"2026-10-19T21:21:30","modified_gmt":"2026-10-19T21:21:30","slug":"zetta-globalfy-empresa-nos-eua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/zetta-globalfy-empresa-nos-eua\/","title":{"rendered":"Zetta Translate e Globalfy: menos papelada para quem abre empresa nos EUA"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group has-background\" style=\"border-left-color:#722c8f;border-left-width:4px;background-color:#f4edf8;padding-top:16px;padding-right:20px;padding-bottom:16px;padding-left:20px\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Resumo:<\/strong> A Zetta Translate e a Globalfy firmaram uma parceria para quem abre e mant\u00e9m empresa nos EUA. A Globalfy cuida da estrutura, do endere\u00e7o, da conta e dos impostos. A Zetta cuida dos documentos que v\u00eam do Brasil e dos que precisam voltar para c\u00e1.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Abrir uma empresa nos Estados Unidos ficou simples: d\u00e1 para fazer tudo online, sem visto e sem morar l\u00e1. O que costuma atrasar n\u00e3o \u00e9 a parte americana. <strong>\u00c9 a papelada que vem do Brasil.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comprovante de endere\u00e7o em portugu\u00eas, contrato social da empresa brasileira, extratos para o banco. E, mais tarde, os documentos da LLC que o <a href=\"https:\/\/globalfy.com\/blog\/contador-cliente-empresa-nos-eua\/?utm_source=zetta&amp;utm_medium=blog&amp;utm_campaign=parceria-globalfy\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">seu contador<\/a> precisa apresentar aqui. Foi para resolver essa ponta que a Zetta e a Globalfy se juntaram.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Como a parceria funciona<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Globalfy:<\/strong> abertura da empresa, endere\u00e7o virtual, conta banc\u00e1ria, contabilidade e impostos nos EUA. Veja o <a href=\"https:\/\/globalfy.com\/blog\/traducao-apostila-empresa-nos-eua\/?utm_source=zetta&amp;utm_medium=blog&amp;utm_campaign=parceria-globalfy\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">guia de tradu\u00e7\u00e3o e apostila para empresa nos EUA<\/a> da Globalfy.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zetta:<\/strong> tradu\u00e7\u00e3o certificada, juramentada e apostilamento dos documentos em cada etapa.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Onde a tradu\u00e7\u00e3o entra<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Na abertura:<\/strong> o comprovante de endere\u00e7o do <a href=\"https:\/\/globalfy.com\/pt\/virtual-address\/?utm_source=zetta&amp;utm_medium=blog&amp;utm_campaign=parceria-globalfy\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Form 1583<\/a>, que libera o endere\u00e7o virtual.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Na conta banc\u00e1ria:<\/strong> documentos da empresa brasileira e comprova\u00e7\u00e3o de origem de recursos.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>No Imposto de Renda:<\/strong> documentos da LLC que precisam valer perante \u00f3rg\u00e3os brasileiros.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Certificada ou juramentada?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para uso nos EUA, vale a <a href=\"https:\/\/zettatranslate.com\/traducao-certificada.html\"><strong>tradu\u00e7\u00e3o certificada<\/strong><\/a>, que \u00e9 mais r\u00e1pida e mais barata. A <a href=\"https:\/\/zettatranslate.com\/traducao-juramentada.html\">juramentada<\/a> \u00e9 para documentos estrangeiros usados no Brasil. Errar essa escolha \u00e9 o motivo mais comum de gastar mais do que o necess\u00e1rio.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Baixe gr\u00e1tis: o guia documental<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Preparamos com a Globalfy um e-book gratuito com o passo a passo de cada etapa, da abertura da LLC \u00e0 declara\u00e7\u00e3o de imposto nos dois pa\u00edses. <a href=\"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Guia_Documental_Brasil_EUA_Globalfy_Zetta.pdf?v=2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Baixe o guia documental em PDF<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Perguntas frequentes<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"schema-faq wp-block-yoast-faq-block\"><div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-zg1\"><strong class=\"schema-faq-question\">Preciso de tradu\u00e7\u00e3o juramentada para abrir empresa nos EUA?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">N\u00e3o. Para documentos usados nos EUA vale a tradu\u00e7\u00e3o certificada, que \u00e9 mais r\u00e1pida e mais barata. A tradu\u00e7\u00e3o juramentada \u00e9 para documentos estrangeiros usados no Brasil.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-zg2\"><strong class=\"schema-faq-question\">Quais documentos brasileiros precisam de tradu\u00e7\u00e3o para abrir uma LLC?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">Os mais comuns s\u00e3o o comprovante de endere\u00e7o exigido no Form 1583, que libera o endere\u00e7o virtual, e, para abrir a conta banc\u00e1ria, os documentos da empresa brasileira e a comprova\u00e7\u00e3o de origem de recursos.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-zg3\"><strong class=\"schema-faq-question\">Os documentos da LLC precisam de tradu\u00e7\u00e3o para o Imposto de Renda no Brasil?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">Sim, quando precisam valer perante \u00f3rg\u00e3os brasileiros. Nesse caso a tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 juramentada. O guia da Globalfy para contadores explica quando a apostila tamb\u00e9m \u00e9 exigida.<\/p> <\/div> <\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-background\" style=\"border-left-color:#722c8f;border-left-width:4px;background-color:#f4edf8;padding-top:16px;padding-right:20px;padding-bottom:16px;padding-left:20px\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Espa\u00e7o Zetta<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vai abrir ou j\u00e1 tem empresa nos EUA? Envie seus documentos na <a href=\"https:\/\/dash.zettatranslate.com\/Project\/Create?partnerId=5b172ff1-2a81-46be-a49f-a375a6e01588\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Zetta Translate<\/a> e receba propostas de tradutores certificados em minutos. Para abrir ou manter a empresa, conhe\u00e7a a <a href=\"https:\/\/globalfy.com\/pt?utm_source=zetta&amp;utm_medium=blog&amp;utm_campaign=parceria-globalfy\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Globalfy<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Zetta Translate e a Globalfy firmaram uma parceria para quem abre e mant\u00e9m empresa nos EUA. A Globalfy cuida da estrutura, do endere\u00e7o, da conta e dos impostos. A Zetta cuida dos documentos que v\u00eam do Brasil e dos que precisam voltar para c\u00e1.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":387,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"saved_in_kubio":false,"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[34,35,36,27,11,12,32],"class_list":["post-383","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-apostilamento","tag-empresa-nos-eua","tag-parcerias","tag-traducao-certificada","tag-traducao-juramentada","tag-traducao-profissional","tag-validade-documental"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Abrir empresa nos EUA: o que traduzir, e quando - Blog da Zetta<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Zetta Translate e Globalfy se unem para simplificar a documenta\u00e7\u00e3o de quem abre empresa nos EUA. Saiba o que traduzir e quando.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/zetta-globalfy-empresa-nos-eua\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Abrir empresa nos EUA: o que traduzir, e quando - Blog da Zetta\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zetta Translate e Globalfy se unem para simplificar a documenta\u00e7\u00e3o de quem abre empresa nos EUA. Saiba o que traduzir e quando.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/zetta-globalfy-empresa-nos-eua\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog da Zetta\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/web.facebook.com\/people\/Zetta-Translate\/61574907990129?_rdc=1&amp;_rdr#\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-19T19:46:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-19T21:21:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pexels-photo-8439654.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1709\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Luiz Felipe\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Luiz Felipe\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zettatranslate.com\\\/blog\\\/zetta-globalfy-empresa-nos-eua\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zettatranslate.com\\\/blog\\\/zetta-globalfy-empresa-nos-eua\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Luiz Felipe\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zettatranslate.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1d417d6d6a7d95a255809bd025ccd769\"},\"headline\":\"Zetta Translate e Globalfy: menos papelada para quem abre empresa nos EUA\",\"datePublished\":\"2026-10-19T19:46:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-19T21:21:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zettatranslate.com\\\/blog\\\/zetta-globalfy-empresa-nos-eua\\\/\"},\"wordCount\":481,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zettatranslate.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zettatranslate.com\\\/blog\\\/zetta-globalfy-empresa-nos-eua\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/zettatranslate.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/pexels-photo-8439654.jpeg\",\"keywords\":[\"Apostilamento\",\"Empresa nos EUA\",\"Parcerias\",\"Tradu\u00e7\u00e3o Certificada\",\"Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada\",\"Tradu\u00e7\u00e3o Profissional\",\"Validade documental\"],\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/zettatranslate.com\\\/blog\\\/zetta-globalfy-empresa-nos-eua\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":[\"WebPage\",\"FAQPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/zettatranslate.com\\\/blog\\\/zetta-globalfy-empresa-nos-eua\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zettatranslate.com\\\/blog\\\/zetta-globalfy-empresa-nos-eua\\\/\",\"name\":\"Abrir empresa nos EUA: o que traduzir, e quando - Blog da Zetta\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zettatranslate.com\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zettatranslate.com\\\/blog\\\/zetta-globalfy-empresa-nos-eua\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zettatranslate.com\\\/blog\\\/zetta-globalfy-empresa-nos-eua\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/zettatranslate.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/pexels-photo-8439654.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-10-19T19:46:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-19T21:21:30+00:00\",\"description\":\"Zetta Translate e Globalfy se unem para simplificar a documenta\u00e7\u00e3o de quem abre empresa nos EUA. Saiba o que traduzir e quando.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zettatranslate.com\\\/blog\\\/zetta-globalfy-empresa-nos-eua\\\/#breadcrumb\"},\"mainEntity\":[{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zettatranslate.com\\\/blog\\\/zetta-globalfy-empresa-nos-eua\\\/#faq-question-zg1\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zettatranslate.com\\\/blog\\\/zetta-globalfy-empresa-nos-eua\\\/#faq-question-zg2\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zettatranslate.com\\\/blog\\\/zetta-globalfy-empresa-nos-eua\\\/#faq-question-zg3\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/zettatranslate.com\\\/blog\\\/zetta-globalfy-empresa-nos-eua\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zettatranslate.com\\\/blog\\\/zetta-globalfy-empresa-nos-eua\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zettatranslate.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/pexels-photo-8439654.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/zettatranslate.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/pexels-photo-8439654.jpeg\",\"width\":2560,\"height\":1709,\"caption\":\"Profissional analisando documentos e usando laptop, representando a tradu\u00e7\u00e3o de documentos para abrir empresa nos EUA\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zettatranslate.com\\\/blog\\\/zetta-globalfy-empresa-nos-eua\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/zettatranslate.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zetta Translate e Globalfy: menos papelada para quem abre empresa nos EUA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zettatranslate.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zettatranslate.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Zetta Translate Blog\",\"description\":\"Conectamos empresas a tradutores especializados, com foco em qualidade, seguran\u00e7a e resultados reais.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zettatranslate.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Zetta Blog\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/zettatranslate.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zettatranslate.com\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"Zetta Translate Blog\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zettatranslate.com\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zettatranslate.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zettatranslate.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Simbolo-scaled.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/zettatranslate.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Simbolo-scaled.png\",\"width\":2560,\"height\":2560,\"caption\":\"Zetta Translate Blog\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zettatranslate.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/web.facebook.com\\\/people\\\/Zetta-Translate\\\/61574907990129?_rdc=1&_rdr#\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zettatranslate.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1d417d6d6a7d95a255809bd025ccd769\",\"name\":\"Luiz Felipe\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/63242939976a63027b8b59d14cd2b727f41139502d33a9085f50099ded853f0f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/63242939976a63027b8b59d14cd2b727f41139502d33a9085f50099ded853f0f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/63242939976a63027b8b59d14cd2b727f41139502d33a9085f50099ded853f0f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Luiz Felipe\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/zettatranslate.com\\\/blog\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/zettatranslate.com\\\/blog\\\/author\\\/lsilveira\\\/\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zettatranslate.com\\\/blog\\\/zetta-globalfy-empresa-nos-eua\\\/#faq-question-zg1\",\"position\":1,\"url\":\"https:\\\/\\\/zettatranslate.com\\\/blog\\\/zetta-globalfy-empresa-nos-eua\\\/#faq-question-zg1\",\"name\":\"Preciso de tradu\u00e7\u00e3o juramentada para abrir empresa nos EUA?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"N\u00e3o. Para documentos usados nos EUA vale a tradu\u00e7\u00e3o certificada, que \u00e9 mais r\u00e1pida e mais barata. A tradu\u00e7\u00e3o juramentada \u00e9 para documentos estrangeiros usados no Brasil.\",\"inLanguage\":\"pt-BR\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zettatranslate.com\\\/blog\\\/zetta-globalfy-empresa-nos-eua\\\/#faq-question-zg2\",\"position\":2,\"url\":\"https:\\\/\\\/zettatranslate.com\\\/blog\\\/zetta-globalfy-empresa-nos-eua\\\/#faq-question-zg2\",\"name\":\"Quais documentos brasileiros precisam de tradu\u00e7\u00e3o para abrir uma LLC?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Os mais comuns s\u00e3o o comprovante de endere\u00e7o exigido no Form 1583, que libera o endere\u00e7o virtual, e, para abrir a conta banc\u00e1ria, os documentos da empresa brasileira e a comprova\u00e7\u00e3o de origem de recursos.\",\"inLanguage\":\"pt-BR\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zettatranslate.com\\\/blog\\\/zetta-globalfy-empresa-nos-eua\\\/#faq-question-zg3\",\"position\":3,\"url\":\"https:\\\/\\\/zettatranslate.com\\\/blog\\\/zetta-globalfy-empresa-nos-eua\\\/#faq-question-zg3\",\"name\":\"Os documentos da LLC precisam de tradu\u00e7\u00e3o para o Imposto de Renda no Brasil?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Sim, quando precisam valer perante \u00f3rg\u00e3os brasileiros. Nesse caso a tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 juramentada. O guia da Globalfy para contadores explica quando a apostila tamb\u00e9m \u00e9 exigida.\",\"inLanguage\":\"pt-BR\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Abrir empresa nos EUA: o que traduzir, e quando - Blog da Zetta","description":"Zetta Translate e Globalfy se unem para simplificar a documenta\u00e7\u00e3o de quem abre empresa nos EUA. Saiba o que traduzir e quando.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/zetta-globalfy-empresa-nos-eua\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Abrir empresa nos EUA: o que traduzir, e quando - Blog da Zetta","og_description":"Zetta Translate e Globalfy se unem para simplificar a documenta\u00e7\u00e3o de quem abre empresa nos EUA. Saiba o que traduzir e quando.","og_url":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/zetta-globalfy-empresa-nos-eua\/","og_site_name":"Blog da Zetta","article_publisher":"https:\/\/web.facebook.com\/people\/Zetta-Translate\/61574907990129?_rdc=1&_rdr#","article_published_time":"2026-10-19T19:46:06+00:00","article_modified_time":"2026-10-19T21:21:30+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1709,"url":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pexels-photo-8439654.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Luiz Felipe","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Luiz Felipe","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/zetta-globalfy-empresa-nos-eua\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/zetta-globalfy-empresa-nos-eua\/"},"author":{"name":"Luiz Felipe","@id":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/#\/schema\/person\/1d417d6d6a7d95a255809bd025ccd769"},"headline":"Zetta Translate e Globalfy: menos papelada para quem abre empresa nos EUA","datePublished":"2026-10-19T19:46:06+00:00","dateModified":"2026-10-19T21:21:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/zetta-globalfy-empresa-nos-eua\/"},"wordCount":481,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/zetta-globalfy-empresa-nos-eua\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pexels-photo-8439654.jpeg","keywords":["Apostilamento","Empresa nos EUA","Parcerias","Tradu\u00e7\u00e3o Certificada","Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada","Tradu\u00e7\u00e3o Profissional","Validade documental"],"articleSection":["Blog"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/zetta-globalfy-empresa-nos-eua\/#respond"]}]},{"@type":["WebPage","FAQPage"],"@id":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/zetta-globalfy-empresa-nos-eua\/","url":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/zetta-globalfy-empresa-nos-eua\/","name":"Abrir empresa nos EUA: o que traduzir, e quando - Blog da Zetta","isPartOf":{"@id":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/zetta-globalfy-empresa-nos-eua\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/zetta-globalfy-empresa-nos-eua\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pexels-photo-8439654.jpeg","datePublished":"2026-10-19T19:46:06+00:00","dateModified":"2026-10-19T21:21:30+00:00","description":"Zetta Translate e Globalfy se unem para simplificar a documenta\u00e7\u00e3o de quem abre empresa nos EUA. Saiba o que traduzir e quando.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/zetta-globalfy-empresa-nos-eua\/#breadcrumb"},"mainEntity":[{"@id":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/zetta-globalfy-empresa-nos-eua\/#faq-question-zg1"},{"@id":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/zetta-globalfy-empresa-nos-eua\/#faq-question-zg2"},{"@id":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/zetta-globalfy-empresa-nos-eua\/#faq-question-zg3"}],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/zetta-globalfy-empresa-nos-eua\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/zetta-globalfy-empresa-nos-eua\/#primaryimage","url":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pexels-photo-8439654.jpeg","contentUrl":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pexels-photo-8439654.jpeg","width":2560,"height":1709,"caption":"Profissional analisando documentos e usando laptop, representando a tradu\u00e7\u00e3o de documentos para abrir empresa nos EUA"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/zetta-globalfy-empresa-nos-eua\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zetta Translate e Globalfy: menos papelada para quem abre empresa nos EUA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/","name":"Zetta Translate Blog","description":"Conectamos empresas a tradutores especializados, com foco em qualidade, seguran\u00e7a e resultados reais.","publisher":{"@id":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/#organization"},"alternateName":"Zetta Blog","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/#organization","name":"Zetta Translate Blog","url":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Simbolo-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Simbolo-scaled.png","width":2560,"height":2560,"caption":"Zetta Translate Blog"},"image":{"@id":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/web.facebook.com\/people\/Zetta-Translate\/61574907990129?_rdc=1&_rdr#"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/#\/schema\/person\/1d417d6d6a7d95a255809bd025ccd769","name":"Luiz Felipe","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63242939976a63027b8b59d14cd2b727f41139502d33a9085f50099ded853f0f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63242939976a63027b8b59d14cd2b727f41139502d33a9085f50099ded853f0f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63242939976a63027b8b59d14cd2b727f41139502d33a9085f50099ded853f0f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Luiz Felipe"},"sameAs":["https:\/\/zettatranslate.com\/blog"],"url":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/author\/lsilveira\/"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/zetta-globalfy-empresa-nos-eua\/#faq-question-zg1","position":1,"url":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/zetta-globalfy-empresa-nos-eua\/#faq-question-zg1","name":"Preciso de tradu\u00e7\u00e3o juramentada para abrir empresa nos EUA?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"N\u00e3o. Para documentos usados nos EUA vale a tradu\u00e7\u00e3o certificada, que \u00e9 mais r\u00e1pida e mais barata. A tradu\u00e7\u00e3o juramentada \u00e9 para documentos estrangeiros usados no Brasil.","inLanguage":"pt-BR"},"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/zetta-globalfy-empresa-nos-eua\/#faq-question-zg2","position":2,"url":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/zetta-globalfy-empresa-nos-eua\/#faq-question-zg2","name":"Quais documentos brasileiros precisam de tradu\u00e7\u00e3o para abrir uma LLC?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Os mais comuns s\u00e3o o comprovante de endere\u00e7o exigido no Form 1583, que libera o endere\u00e7o virtual, e, para abrir a conta banc\u00e1ria, os documentos da empresa brasileira e a comprova\u00e7\u00e3o de origem de recursos.","inLanguage":"pt-BR"},"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/zetta-globalfy-empresa-nos-eua\/#faq-question-zg3","position":3,"url":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/zetta-globalfy-empresa-nos-eua\/#faq-question-zg3","name":"Os documentos da LLC precisam de tradu\u00e7\u00e3o para o Imposto de Renda no Brasil?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Sim, quando precisam valer perante \u00f3rg\u00e3os brasileiros. Nesse caso a tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 juramentada. O guia da Globalfy para contadores explica quando a apostila tamb\u00e9m \u00e9 exigida.","inLanguage":"pt-BR"},"inLanguage":"pt-BR"}]}},"modified_by":"Luiz Felipe","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/383","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=383"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/383\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":391,"href":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/383\/revisions\/391"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/387"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=383"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=383"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zettatranslate.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}